0

お買い物カゴ

Aston Martin Racing アストンマーティンレーシング

2020年8月14日6月 21st, 2022Latest News

Gtechniq extends Aston Martin Sponsorship until 2021

高性能カーコーティングとディテーリング製品を提供するGtechniq社は、AMR社への支援を2021年まで延長します。

Gtechniq社のマネージング・ディレクターであるRobert Earle氏は次のように述べています。「今年は、アストンマーティン・レーシングをサポートするために、当社の高性能製品を提供するだけでなく、GTEにGtechniqのロゴを表示することも継続します。Gtechniqにとってエキサイティングな時期であり、会社の成長に伴い、最も親密な同盟国に対してより多くのサポートを提供することができるようになりました」

Gtechniq, the creators of high-performance car coatings and detailing products, are extending their backing of AMR until 2021.

Robert Earle, Gtechniq managing director, said: “This year we aren’t only supporting Aston Martin Racing by giving them access to our high-performance product range, but you will continue to see the GTE play host to the Gtechniq logo. It’s an exciting time at Gtechniq, as the company continues to grow we are able to offer more support to our closest allies.”

チームは、Gtechniq製品を使用して車両を整備することで、シーズンを通して空力性能の向上にもつながると期待しています。

アストンマーティン・レーシングのチーム代表、ポール・ハワースは次のように述べています。”モータースポーツにおける成功は、ほんのわずかな差で決まるものです。Gtechniqの先進的な塗装保護製品を使用することで、ロードカーベースのVantage GTEから1周目だけでなく、これから始まるレースの1秒1秒に至るまで、最適なパフォーマンスを引き出すことができます。

“シーズン前の開発とテストはすべて、2018/19スーパーシーズンにおけるアストンマーティン・レーシングのパフォーマンスと成果に照準を合わせたものであり、その一環としてGtechniqを採用できたことを嬉しく思います。

ロブ・アールは、「クルマの表面に付着した汚れやゴミが空力性能に影響を与えることは、周知の事実です。Gtechniq製品をマシンに使用することで、チームが最高の結果を出せるようにサポートしたいと思います」と述べています。

The team expects that using Gtechniq products to maintain its fleet will also help improve aerodynamic performance throughout the season.

Paul Howarth, team principal of Aston Martin Racing, said: “Success in motorsport is defined by the finest of margins. Using Gtechniq’s advanced paint protection products will help us to extract the optimum performance from our road-car based Vantage GTE not only on the first lap, but throughout each second of the races to come.

“All of the pre-season development and testing has been targeted at Aston Martin Racing’s performance and delivery across the 2018/19 super-season – we are delighted to have Gtechniq as part of this.”

Rob Earle added: “It’s a known fact that dirt and debris on the surface of a car can have an impact on the aerodynamic performance. By using Gtechniq products on the cars, we hope to help the team achieve the best results they can.”

アストンマーティンVantage GTEは、アストンマーティンの「第二世紀計画」の中でも最もパフォーマンスを重視したスポーツカーとして高い評価を得ているロードカー、アストンマーティンVantageをベースにしています。AMR社が開発・最適化した4.0リッターV8ターボチャージャー付AMGエンジンを搭載したVantage GTEは、アストンマーティンがFIA WEC GTEカテゴリーに投入する7年ぶりの新型GTカーです。

10ヶ月に及ぶテスト・開発プログラムでは、35,000km、14のサーキットを走破したことで、チームは自信を持っています。チームは、2017年のル・マンでの栄光を繰り返すことができる競争力と信頼性のあるクルマを手に入れ、スーパーシーズンのGTEプロの総合タイトルを獲得する可能性が高いと考えています。

The Aston Martin Vantage GTE is based on the critically-acclaimed Aston Martin Vantage road car, the most performance oriented sports car to come from Aston Martin’s ‘Second Century Plan’. Powered by a 4.0-litre, V8 turbo-charged AMG engine developed and optimised by AMR, the Vantage GTE is the first all-new GT car Aston Martin has introduced to the FIA WEC GTE category in seven years.

Following an extensive 10-month testing and development programme that has covered 35,000km and 14 different circuits, the team is confident. They have a competitive and reliable car capable of repeating the team’s 2017 Le Mans glory and a good chance of securing the overall Super Season GTE Pro title.